最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)

来(らい)年(ねん)の国(こく)際(さい)博(はく)覧(らん)会(かい)では、各(かっ)国(こく)の最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)が展(てん)示(じ)されます。

• Auf der Internationalen Expo im nächsten Jahr werden die neuesten Technologien aus den verschiedenen Ländern ausgestellt.

この展(てん)示(じ)会(かい)では、ロボット、AIといった最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)が紹(しょう)介(かい)されます。

• Auf dieser Ausstellung werden neueste Technologien wie Roboter und KI vorgestellt.

最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)を皮(かわ)切(き)りとして、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)の大(おお)幅(はば)な向(こう)上(じょう)が見(み)込(こ)まれる。

• Mit der Einführung neuester Technologien als Ausgangspunkt wird eine erhebliche Steigerung der Produktionseffizienz erwartet.

この工(こう)場(じょう)の最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)は、他(ほか)の工(こう)場(じょう)の技(ぎ)術(じゅつ)よりもはるかに進(すす)んでいます。

• Die neueste Technologie dieser Fabrik ist weitaus fortschrittlicher als die Technologie anderer Fabriken.

彼(かれ)がベテランの専(せん)門(もん)家(か)だとはいえ、最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)については常(つね)に学(まな)び続(つづ)けている。

• Obwohl er ein erfahrener Experte ist, lernt er ständig über die neuesten Technologien dazu.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)は最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)しているだけあって、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)した。

• Da die neue Fabrik modernste Technologien einsetzt, hat sich die Produktionseffizienz erheblich gesteigert.

最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の下(した)で開(かい)発(はつ)されたこの新(しん)薬(やく)は、病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)に大(おお)きな希(き)望(ぼう)をもたらします。

• Dieses mit modernster Technologie entwickelte neue Medikament bringt große Hoffnung für die Behandlung der Krankheit.

このセミナーは、最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の知(ち)識(しき)を習(しゅう)得(とく)することを兼(か)ねて、資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)のための準(じゅん)備(び)もできます。

• Dieses Seminar dient dazu, Wissen über die neuesten Technologien zu erwerben, und ermöglicht es gleichzeitig, sich auf den Erwerb einer Zertifizierung vorzubereiten.