資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)

資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)のため、来(らい)月(げつ)検(けん)定(てい)試(し)験(けん)受(じゅ)験(けん)します。

• Um eine Qualifikation zu erwerben, werde ich nächsten Monat an einer Zertifizierungsprüfung teilnehmen.

資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)にかまけて、趣(しゅ)味(み)の時(じ)間(かん)を削(けず)ってまで勉(べん)強(きょう)していた。

• Ich war so darauf fixiert, Qualifikationen zu erwerben, dass ich sogar meine Freizeit für Hobbys opferte, um zu lernen.

オンライン講(こう)座(ざ)を通(つう)じて、自(じ)宅(たく)で手(て)軽(がる)に資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)が可(か)能(のう)です。

• Durch Online-Kurse ist es möglich, Zertifikate ganz bequem von zu Hause aus zu erwerben.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)にかけては、厳(きび)しい試(し)験(けん)があると聞(き)きました。

• Ich habe gehört, dass es strenge Prüfungen gibt, um die Qualifikation für die Fachkräfte (Tokutei Ginou) zu erlangen.

今(こん)後(ご)のキャリア形(けい)成(せい)に向(む)けて、資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)のための勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めました。

• Im Hinblick auf meine zukünftige Karriereentwicklung habe ich angefangen, für den Erwerb von Qualifikationen zu lernen.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のスキルアップを図(はか)るため、資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)を設(もう)けました。

• Um die Kompetenzen der Mitarbeiter zu verbessern, haben wir ein System zur Unterstützung beim Erwerb von Qualifikationen eingeführt.

このセミナーは、最(さい)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の知(ち)識(しき)を習(しゅう)得(とく)することを兼(か)ねて、資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)のための準(じゅん)備(び)もできます。

• Dieses Seminar dient dazu, Wissen über die neuesten Technologien zu erwerben, und ermöglicht es gleichzeitig, sich auf den Erwerb einer Zertifizierung vorzubereiten.

資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)は専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)の証(しょう)明(めい)になります。

• Der Erwerb einer Qualifikation dient als Nachweis von Fachwissen.

資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)のために、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)している。

• Um eine Qualifikation zu erlangen, lerne ich jeden Tag ohne Ausnahme.

キャリアアップのために資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)を目(め)指(ざ)している。

• Ich strebe den Erwerb von Qualifikationen an, um mich beruflich weiterzuentwickeln.