キャリアアップ

職(しょく)業(ぎょう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、キャリアアップに不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Die Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten ist für den beruflichen Aufstieg unerlässlich.

この会(かい)社(しゃ)は、果(は)たして私(わたし)のキャリアアップに役(やく)立(だ)つのだろうか。

• Wird dieses Unternehmen mir wohl tatsächlich bei meiner beruflichen Weiterentwicklung helfen?

キャリアアップにかまけて、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんを全(まった)く過(す)ごせていない。

• Ich bin so darauf fixiert, meine Karriere voranzutreiben, dass ich überhaupt keine Zeit mehr für die gemeinsame Zeit mit meiner Familie finde.

彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

• Sie sucht zum jetzigen Zeitpunkt nach Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶのを先(さき)延(の)ばしにして、キャリアアップする機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• Ich habe das Erlernen neuer Technologien aufgeschoben und dadurch die Chance verpasst, mich beruflich weiterzuentwickeln.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)育(そだ)てに専(せん)念(ねん)するあまり、キャリアアップの機(き)会(かい)をそっちのけにしてしまっていた。

• Da sie sich zu sehr auf die Kindererziehung konzentrierte, vernachlässigte sie die Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

キャリアアップのために資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)を目(め)指(ざ)している。

• Ich strebe den Erwerb von Qualifikationen an, um mich beruflich weiterzuentwickeln.

スキルを磨(みが)くことはキャリアアップにつながります。

• Das Verbessern der Fähigkeiten führt zu einem Karrieresprung.

スキルの向(こう)上(じょう)は、個(こ)人(じん)のキャリアアップと組(そ)織(しき)の成(せい)長(ちょう)を同(どう)時(じ)に支(ささ)えます。

• Die Verbesserung von Fähigkeiten unterstützt gleichzeitig den beruflichen Aufstieg des Einzelnen und das Wachstum der Organisation.

IT関(かん)連(れん)の資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)することで、キャリアアップを目(め)指(ざ)す人(ひと)が増(ふ)えている。

• Es gibt immer mehr Menschen, die durch den Erwerb von IT-bezogenen Zertifikaten eine berufliche Weiterentwicklung anstreben.