Registrieren

現(げん)段(だん)階(かい)

げんだんかいgendankai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

gegenwärtige Phase; jetziger Stand
EN present stage; current phase
現(げん)段(だん)階(かい)ではその問(もん)題(だい)についてコメントできません。

Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich zu diesem Problem nichts sagen.

Wörter:現(げん)段(だん)階(かい)ではその問(もん)題(だい)についてコメントできる
Verifiziert
現(げん)段(だん)階(かい)では何(なに)もお話(はなし)しできません。

Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich nichts sagen.

Wörter:現(げん)段(だん)階(かい)何(なに)もお話(はなし)できる
2
gegenwärtiger Rang; aktuelle Stufe
EN current rank; present grade
彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

Sie sucht zum jetzigen Zeitpunkt nach Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)現(げん)在(ざい)現(げん)段(だん)階(かい)キャリアアップ機(き)会(かい)探(さが)す
Verifiziert

Beispielsätze 5

現(げん)段(だん)階(かい)ではその問(もん)題(だい)についてコメントできません。

Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich zu diesem Problem nichts sagen.

Wörter:現(げん)段(だん)階(かい)ではその問(もん)題(だい)についてコメントできる

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

Sie sucht zum jetzigen Zeitpunkt nach Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)現(げん)在(ざい)現(げん)段(だん)階(かい)キャリアアップ機(き)会(かい)探(さが)す

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するか否(いな)か、現(げん)段(だん)階(かい)では未(み)定(てい)だ。

Ob ein neues System eingeführt wird oder nicht, ist zum jetzigen Zeitpunkt noch unentschieden.

Wörter:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)か否(いな)か現(げん)段(だん)階(かい)未(み)定(てい)

Beispiel der Redaktion

現(げん)段(だん)階(かい)では何(なに)もお話(はなし)しできません。

Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich nichts sagen.

Wörter:現(げん)段(だん)階(かい)何(なに)もお話(はなし)できる

Automatisch abgeglichen

現(げん)段(だん)階(かい)では、ソフトのバグ改(かい)修(しゅう)のみ行(い)っています。機(き)能(のう)強(きょう)化(か)については承(うけたまわ)っておりません。

Im derzeitigen Stadium führen wir nur Fehlerbehebungen an der Software durch. Wir haben keine Aufträge zur Funktionserweiterung erhalten.

Wörter:現(げん)段(だん)階(かい)ソフト改(かい)修(しゅう)行(おこな)う機(き)能(のう)強(きょう)化(か)について承(うけたまわ)るません

Automatisch abgeglichen