承(うけたまわ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   hören; erfahren; entgegennehmen

   EN to hear; to be told; to know

   bescheiden (Kenjougo)

   展(てん)示(じ)会(かい)へのご招(しょう)待(たい)、本(ほん)日(じつ)ありがたく承(うけたまわ)りました。

   • Vielen Dank für die heutige Einladung zur Ausstellung, die ich dankend angenommen habe.

   Wörter:展(てん)示(じ)会(かい)へのご招(しょう)待(たい)本(ほん)日(じつ)ありがたい承(うけたまわ)る

   Verifiziert

   伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)りましょうか。

   • Soll ich eine Nachricht entgegennehmen?

   Wörter:伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)るましょうか

2. 2

   entgegennehmen; annehmen; ausführen

   EN to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

   ご用(よう)は承(うけたまわ)っておりますか。

   • Kann ich Ihnen behilflich sein?

   Wörter:御(ご)用(よう)は承(うけたまわ)るおるか

   Verifiziert

   ご伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)ります。

   • Ich nehme Ihre Nachricht gerne entgegen.

   Wörter:ご伝(でん)言(ごん)を承(うけたまわ)る

Beispielsätze 27