聞(き)きつける

ききつけるkikitsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ichidan-Verbtransitives Verb

etwas hören; ein Geräusch wahrnehmen
EN to hear; to catch (the sound of something)
聞(き)きつけて、件(けん)の嫗(おうな)、ぶるぶるとかぶりをふった。

Als sie es hörte, schüttelte die besagte alte Frau heftig den Kopf.

Wörter:聞(き)きつける件(けん)嫗(おうな)ぶるぶる
etwas erfahren; Gerüchte aufschnappen
EN to hear about (rumour, etc.); to overhear; to learn of (something)
sich an ein Geräusch gewöhnen
EN to get used to hearing

私(わたし)の声(こえ)を聞(き)きつけて、私(わたし)の犬(いぬ)は耳(みみ)をそばだてた。

Verifiziert

聞(き)きつけて、件(けん)の嫗(おうな)、ぶるぶるとかぶりをふった。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	聞(き)きつけるききつける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	聞(き)きつけますききつけます
Verneinungnicht …	聞(き)きつけないききつけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	聞(き)きつけませんききつけません
Vergangenheithat …	聞(き)きつけたききつけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	聞(き)きつけましたききつけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	聞(き)きつけなかったききつけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	聞(き)きつけてききつけて
Potentialformkann …	聞(き)きつけられるききつけられる
Passivwird … (Passiv)	聞(き)きつけられるききつけられる
Kausativjemanden … lassen	聞(き)きつけさせるききつけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	聞(き)きつけようききつけよう
ImperativSchroffer Befehl	聞(き)きつけろききつけろ
Konditional (-ba)wenn …	聞(き)きつければききつければ