ぶるぶる

しゃべり出(だ)した時(とき)彼(かれ)の両(りょう)手(て)はぶるぶる震(ふる)えた。

• Als er anfing zu sprechen, zitterten seine beiden Hände heftig.

トム・スケレトンは手(て)足(あし)をぶるぶる震(ふる)わせていた。

• Tom Skeleton zitterte am ganzen Körper.

トムの携(けい)帯(たい)がブルブルした。

• Toms Handy vibrierte.

トムの電(でん)話(わ)がブルブル鳴(な)った。

• Toms Telefon vibrierte.

メアリーの携(けい)帯(たい)がブルブルした。

• Marys Handy vibrierte.

注(ちゅう)射(しゃ)待(ま)ちの犬(いぬ)がブルブル震(ふる)えてる。

• Der Hund, der auf seine Spritze wartet, zittert am ganzen Körper.

聞(き)きつけて、件(けん)の嫗(おうな)、ぶるぶるとかぶりをふった。

• Als sie es hörte, schüttelte die besagte alte Frau heftig den Kopf.