携(けい)帯(たい)

アメリカ人(じん)は武(ぶ)器(き)の携(けい)帯(たい)を許(ゆる)されている。

• Amerikaner ist es erlaubt, Waffen zu tragen.

最(さい)近(きん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)は、携(けい)帯(たい)でメールしているらしい。

• Es heißt, dass moderne Oberschülerinnen heutzutage mit dem Handy Nachrichten schreiben.

警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を携(けい)帯(たい)している。

• Der Polizist trägt eine Pfeife bei sich.

イギリスは警(けい)官(かん)が銃(じゅう)を携(けい)帯(たい)しない国(くに)です。

• Großbritannien ist ein Land, in dem die Polizisten keine Schusswaffen tragen.

小(ちい)さな道(どう)具(ぐ)セットは旅(たび)をする時(とき)携(けい)帯(たい)に便(べん)利(り)だ。

• Ein kleines Werkzeugset ist praktisch zum Mitnehmen auf Reisen.

この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすいところが味(み)噌(そ)です。

• Der Clou an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass es leicht zu transportieren ist.

「俺(おれ)の携(けい)帯(たい)見(み)なかったか？」「テーブルの上(うえ)よ」

• „Hast du mein Handy gesehen?“ „Es liegt auf dem Tisch.“

政(せい)府(ふ)はライセンスなしに銃(じゅう)を携(けい)帯(たい)することを禁(きん)じている。

• Die Regierung verbietet das Mitführen von Waffen ohne Lizenz.

赤(あか)いドレスの女(おんな)は、黒(くろ)服(ふく)の男(おとこ)を無(む)視(し)して、ケイタイで友(とも)達(だち)にかけた。

• Die Frau im roten Kleid ignorierte den Mann in Schwarz und rief eine Freundin auf ihrem Handy an.

ハイカーは森(もり)の中(なか)でも方(ほう)向(こう)が分(わ)かるように、コンパスを携(けい)帯(たい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Wanderer müssen einen Kompass bei sich tragen, damit sie auch im Wald die Orientierung nicht verlieren.