登(とう)載(さい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Veröffentlichung; Publikation; Abdruck

   EN running (an article); carrying; printing; publication

   今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に彼(かれ)の記(き)事(じ)が登(とう)載(さい)されました。

   • Sein Artikel wurde in der heutigen Zeitung veröffentlicht.

   Wörter:今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)かの記(き)事(じ)登(とう)載(さい)される

   Verifiziert

   その記(き)事(じ)は雑(ざっ)誌(し)に登(とう)載(さい)されました。

   • Der Artikel wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.

   Wörter:記(き)事(じ)雑(ざっ)誌(し)登(とう)載(さい)される

2. 2

   Eintragung; Registrierung; Listung

   EN registration; record; listing; inclusion (on a list)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が名(めい)簿(ぼ)に登(とう)載(さい)された。

   • Sein Name wurde in das Verzeichnis aufgenommen.

   Wörter:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)登(とう)載(さい)される

   Verifiziert

Beispielsätze 3