発(はっ)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Veröffentlichung, Herausgabe

   EN publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue

   この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に１回(いっかい)発(はっ)行(こう)される。

   • Diese Lokalzeitung wird einmal pro Woche herausgegeben.

   Wörter:この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

   Verifiziert

   その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される。

   • Die Zeitschrift wird einmal pro Woche herausgegeben.

   Wörter:その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

2. 2

   Ausstellung, Ausgabe

   EN issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)

   新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される。

   • Neue Briefmarken werden nächste Woche herausgegeben.

   Wörter:新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される

   Verifiziert

   先(せん)月(げつ)、新(あたら)しい切(きっ)手(て)が３枚(まい)発(はっ)行(こう)された。

   • Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

   Wörter:先(せん)月(げつ)新(あたら)しい切(きっ)手(て)が枚(まい)発(はっ)行(こう)される

3. 3

   Auslösung, Generierung

   EN raising (an event)

   Informatik

   ボタンを押(お)すと、クリックのイベントが発(はっ)行(こう)される。

   • Wenn man die Taste drückt, wird ein Klick-Event ausgelöst.

   Wörter:ボタン押(お)すクリックイベント発(はっ)行(こう)される

   Verifiziert

Beispielsätze 71