携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

この型(かた)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)はよく売(う)れています。

• Dieses Modell von Mobiltelefonen verkauft sich gut.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)が欲(ほ)しいな。

• Ich möchte mir ein Handy kaufen.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るべきである。

• Das Mobiltelefon sollte ausgeschaltet werden.

パソコンに加(くわ)え、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)での利(り)用(よう)が可(か)能(のう)です。

• Neben dem Computer ist auch die Nutzung über das Mobiltelefon möglich.

彼(かれ)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)は他(ほか)の電(でん)話(わ)を妨(ぼう)害(がい)する電(でん)波(ぱ)を出(だ)した。

• Sein Mobiltelefon strahlte Funkwellen aus, die andere Telefone störten.

しまった！ウッカリして、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)をお店(みせ)に忘(わす)れてきちゃった。

• Mist! Ich war unachtsam und habe mein Handy im Geschäft vergessen.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)がほしいのですが、支(し)払(はら)うのに十(じゅう)分(ぶん)なお金(かね)がありません。

• Ich möchte mir ein Mobiltelefon kaufen, aber ich habe nicht genug Geld, um es zu bezahlen.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)から国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)をかけても、モビラなら「１分(いっぷん)あたり２０円(えん)」でかけられます。

• Selbst wenn Sie einen internationalen Anruf von Ihrem Mobiltelefon aus tätigen, können Sie mit Mobila für nur „20 Yen pro Minute“ telefonieren.

ここは携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の圏(けん)内(ない)です。

• Hier gibt es Mobilfunkempfang.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)に着(ちゃく)信(しん)がありました。

• Es gab einen Anruf auf dem Mobiltelefon.