電(でん)源(げん)を切(き)る

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るべきである。

• Das Mobiltelefon sollte ausgeschaltet werden.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)は携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)ったまえ。

• Schalte während der Besprechung bitte dein Mobiltelefon aus.

機(き)械(かい)の洗(せん)浄(じょう)中(ちゅう)は、電(でん)源(げん)を切(き)っておく必(ひつ)要(よう)があります。

• Während der Reinigung der Maschine muss der Strom ausgeschaltet werden.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)は、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るようにお願(ねが)いします。

• Bitte schalten Sie während der Besprechung Ihr Mobiltelefon aus.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に携(けい)帯(たい)が鳴(な)ったもんだから、慌(あわ)てて電(でん)源(げん)を切(き)った。

• Da mein Handy während der Besprechung klingelte, schaltete ich es hastig aus.

彼(かの)女(じょ)が電(でん)話(わ)をかけるかどうかのうちに、電(でん)源(げん)を切(き)ってしまおう。

• Bevor sie anrufen kann, werde ich den Strom ausschalten.

このコンピュータは電(でん)源(げん)を切(き)ることなく、24時(じ)間(かん)稼(か)働(どう)している。

• Dieser Computer läuft 24 Stunden am Tag, ohne ausgeschaltet zu werden.

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は禁(きん)止(し)されていますので、事(じ)前(ぜん)に電(でん)源(げん)を切(き)っておきましょう。

• Die Nutzung von Mobiltelefonen während des Unterrichts ist untersagt, also schalten Sie diese bitte vorab aus.

職(しょく)員(いん)が印(いん)刷(さつ)機(き)の電(でん)源(げん)を切(き)ろうとしたところ、上(じょう)司(し)が「待(ま)って、まだ終(お)わってない！」と叫(さけ)んだ。

• Als der Mitarbeiter versuchte, den Drucker auszuschalten, rief der Vorgesetzte: „Warte, es ist noch nicht fertig!“

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• Wenn diese Maschine nicht mehr funktioniert, musst du sie ausschalten und neu starten. Das heißt, du musst nur den Ein-/Ausschalter drücken und warten.