再(さい)起(き)動(どう)

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)しない以(い)上(じょう)、システムを再(さい)起(き)動(どう)するしかたがない。

• Solange das technische Problem nicht gelöst ist, bleibt uns nichts anderes übrig, als das System neu zu starten.

このパソコン、壊(こわ)れたと思(おも)ったけど、幸(さいわ)いなことに再(さい)起(き)動(どう)すれば直(なお)った。

• Ich dachte, dieser Computer sei kaputt, aber glücklicherweise wurde er nach einem Neustart wieder funktionstüchtig.

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• Wenn diese Maschine nicht mehr funktioniert, musst du sie ausschalten und neu starten. Das heißt, du musst nur den Ein-/Ausschalter drücken und warten.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い時(とき)は再(さい)起(き)動(どう)。

• Wenn es nicht richtig funktioniert, starte es neu.

パソコンを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Bitte starten Sie den Computer neu.

PCを再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Sie müssen den PC neu starten.

コンピューターを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Bitte starten Sie den Computer neu.

インストールを完(かん)了(りょう)するには再(さい)起(き)動(どう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Für den Abschluss der Installation ist ein Neustart erforderlich.

アップデートを終(しゅう)了(りょう)するには、デバイスを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Um das Update abzuschließen, starten Sie das Gerät bitte neu.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)くなったらひとまず再(さい)起(き)動(どう)してみて。

• Wenn es nicht richtig funktioniert, versuch es erst einmal mit einem Neustart.