Registrieren

押(お)して

おしてoshite

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

mit Gewalt; unter Zwang; aufdrängend
EN forcibly; by compulsion; importunately

Siehe auch: 押(お)す
ボタンを押(お)してください。

Bitte drücken Sie den Knopf.

Wörter:ボタン押(お)してください
ここに印(いん)鑑(かん)を押(お)して下(くだ)さい。

Bitte drücken Sie Ihren Stempel hier auf.

Wörter:ここに印(いん)鑑(かん)押(お)してください
trotz; ungeachtet
EN despite; in spite of; in defiance of

Hinweis: wie …を押(お)して

Siehe auch: 押(お)す

Beispielsätze 56

このボタンを押(お)してください。

Bitte drücken Sie diesen Knopf.

Wörter:ボタン押(お)してください

Beispiel der Redaktion

タブキーを押(お)して字(あざ)を下(さ)げました。

Ich habe die Tabulatortaste gedrückt, um den Text einzurücken.

Wörter:タブ押(お)して字(あざ)下(さ)げる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はドアをぐいぐい押(お)して開(あ)けた。

Er drückte die Tür mit Gewalt auf.

Wörter:彼(かれ)ぐいぐい押(お)して開(あ)ける

Beispiel der Redaktion

このボタンは、押(お)してはならない。

Diese Taste darf nicht gedrückt werden.

Wörter:ボタン押(お)してならない

Beispiel der Redaktion

信(しん)号(ごう)の押(お)しボタンを押(お)してください。

Bitte drücken Sie den Knopf der Ampel.

Wörter:信(しん)号(ごう)押(お)しボタン押(お)してください

Beispiel der Redaktion

参(さん)照(しょう)ボタンを押(お)してファイルを選(えら)ぶ。

Drücken Sie die Schaltfläche 'Durchsuchen', um eine Datei auszuwählen.

Wörter:参(さん)照(しょう)ボタン押(お)してファイル選(えら)ぶ

Beispiel der Redaktion

このボタンをいつも押(お)してください。

Bitte drücken Sie immer diesen Knopf.

Wörter:ボタンいつも押(お)してください

Beispiel der Redaktion

書(しょ)類(るい)には会(かい)社(しゃ)の印(いん)章(しょう)が押(お)してあります。

Auf den Dokumenten ist der Firmenstempel aufgedrückt.

Wörter:書(しょ)類(るい)会(かい)社(しゃ)印(いん)章(しょう)押(お)して

Beispiel der Redaktion

タグボートが大(おお)きな船(ふね)を押(お)しています。

Ein Schlepper schiebt ein großes Schiff.

Wörter:タグボート大(おお)きな船(ふね)押(お)して

Beispiel der Redaktion

ボタンを押(お)してはいけないと書(か)いてある。

Es steht geschrieben, dass man den Knopf nicht drücken darf.

Wörter:ボタン押(お)してと書(か)いてある

Beispiel der Redaktion