信(しん)号(ごう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Signal; Zeichen

   EN signal; signalling; signaling

   彼(かれ)は、彼(かの)女(じょ)が本(ほん)当(とう)に怒(おこ)っていることを示(しめ)す信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)した。

   • Er ignorierte die Signale, die zeigten, dass sie wirklich wütend war.

   Wörter:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)本(ほん)当(とう)に怒(おこ)る示(しめ)す信(しん)号(ごう)無(む)視(し)

   Verifiziert

   研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは、細(さい)胞(ぼう)間(かん)の信(しん)号(ごう)伝(でん)達(たつ)機(き)構(こう)を解(かい)明(めい)しようと努(つと)めた。

   • Die Forscher bemühten sich, die Signalübertragungsmechanismen zwischen den Zellen zu entschlüsseln.

   Wörter:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)細(さい)胞(ぼう)間(かん)信(しん)号(ごう)伝(でん)達(たつ)機(き)構(こう)努(つと)める

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Ampel; Verkehrsampel

   EN traffic light; traffic signal

   信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わったので、皆(みな)、ゆっくりと渡(わた)り始(はじ)めた。

   • Da die Ampel auf Grün umsprang, begannen alle langsam zu überqueren.

   Wörter:信(しん)号(ごう)青(あお)変(か)わったみなゆっくり渡(わた)り始(はじ)める

   Verifiziert

   この交(こう)差(さ)点(てん)には、昔(むかし)から信(しん)号(ごう)がなく、事(じ)故(こ)が多(た)発(はつ)していた。

   • An dieser Kreuzung gab es schon immer keine Ampel, und es kam häufig zu Unfällen.

   Wörter:交(こう)差(さ)点(てん)昔(むかし)信(しん)号(ごう)事(じ)故(こ)多(た)発(はつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 108