機(き)構(こう)

どこか機(き)構(こう)が悪(わる)いに違(ちが)いない。

• Irgendwo muss der Mechanismus fehlerhaft sein.

ＷＨＯとは世(せ)界(かい)保(ほ)健(けん)機(き)構(こう)を表(あらわ)す。

• WHO steht für die Weltgesundheitsorganisation.

この地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に住(す)む一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)は、健(けん)康(こう)な人(にん)間(げん)が持(も)つ免(めん)疫(えき)機(き)構(こう)の細(さい)胞(ぼう)のようなものだ。

• Jeder Einzelne, der in dieser Gemeinschaft lebt, ist wie eine Zelle des Immunsystems eines gesunden Menschen.

つまり、いくつかの銃(じゅう)は、暴(ぼう)発(はつ)（例(たと)えば落(お)とされた時(とき)）を防(ふせ)ぐために優(すぐ)れた安(あん)全(ぜん)機(き)構(こう)を持(も)っていますがそうでない銃(じゅう)も多(おお)いのです。

• Das heißt, einige Schusswaffen verfügen über hervorragende Sicherheitsmechanismen, um ein versehentliches Abfeuern (zum Beispiel beim Fallenlassen) zu verhindern, aber es gibt auch viele, die dies nicht haben.

古(ふる)い時(と)計(けい)の野(の)には、複(ふく)雑(ざつ)な機(き)構(こう)が詰(つ)まっている。

• Im Inneren einer alten Uhr steckt ein komplexer Mechanismus.

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは、細(さい)胞(ぼう)間(かん)の信(しん)号(ごう)伝(でん)達(たつ)機(き)構(こう)を解(かい)明(めい)しようと努(つと)めた。

• Die Forscher bemühten sich, die Signalübertragungsmechanismen zwischen den Zellen zu entschlüsseln.

時(と)計(けい)の送(おく)り機(き)構(こう)が故(こ)障(しょう)して、正(せい)確(かく)な時(じ)刻(こく)がわからなくなった。

• Der Stellmechanismus der Uhr ist defekt, sodass ich die genaue Uhrzeit nicht mehr wissen kann.

賄(わい)賂(ろ)は、権(けん)力(りょく)機(き)構(こう)の成(せい)立(りつ)に付(ふ)随(ずい)して出(しゅつ)現(げん)する。

• Bestechung tritt mit der Entstehung von Machtstrukturen auf.