Registrieren

防(ふせ)ぐ

ふせぐfusegu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -gutransitives Verb

verteidigen; schützen; abwehren
EN to defend against; to protect against
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ。

Der Kühlschrank verhindert das Verderben von Lebensmitteln.

Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ
彼(かの)女(じょ)は寒(かん)気(き)を防(ふせ)ぐために厚(あつ)いコートを着(き)ていた。

Sie trug einen dicken Mantel, um sich vor der Kälte zu schützen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は寒(かん)気(き)を防(ふせ)ぐために厚(あつ)いコート着(き)る
2
verhindern; abwenden; vermeiden
EN to prevent; to avert; to avoid
事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐために、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)は絶(ぜっ)対(たい)にやめましょう。

Um Unfälle zu vermeiden, lassen Sie das Überfahren von roten Ampeln bitte unbedingt bleiben.

Wörter:事(じ)故(こ)防(ふせ)ぐために信(しん)号(ごう)無(む)視(し)絶(ぜっ)対(たい)にましょう
Verifiziert
予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぎます。

Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle.

Wörter:予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ

Beispielsätze 125

塩(しお)は魚(さかな)が腐(くさ)るのを防(ふせ)ぐ。

Sal verhindert, dass der Fisch verdirbt.

Wörter:塩(しお)は魚(さかな)が腐(くさ)るのを防(ふせ)ぐ

Verifiziert

堤(てい)防(ぼう)が洪(こう)水(ずい)を防(ふせ)いだ。

Der Deich hat die Überschwemmung verhindert.

Wörter:堤(てい)防(ぼう)が洪(こう)水(ずい)を防(ふせ)ぐ

車(くるま)が通(つう)路(ろ)を防(ふせ)いでいた。

Das Auto versperrte den Weg.

Wörter:車(くるま)が通(つう)路(ろ)を防(ふせ)ぐ

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ。

Der Kühlschrank verhindert das Verderben von Lebensmitteln.

Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ

予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぎます。

Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle.

Wörter:予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ。

Vorsichtiges Fahren verhindert Unfälle.

Wörter:注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ

何(なん)としても戦(せん)争(そう)は防(ふせ)がねばならない。

Der Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Wörter:何(なん)としても戦(せん)争(そう)は防(ふせ)ぐなければならない

火(か)事(じ)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)なやり方(かた)では防(ふせ)げない。

Brände lassen sich nicht mit halben Sachen verhindern.

Wörter:火(か)事(じ)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)やり方(かた)で防(ふせ)ぐ

私(わたし)たちはその少(しょう)年(ねん)が窓(まど)を破(やぶ)るのを防(ふせ)いだ。

Wir haben verhindert, dass der Junge das Fenster zerbrach.

Wörter:私(わたし)たちはその少(しょう)年(ねん)が窓(まど)を破(やぶ)るの防(ふせ)ぐ

この化(か)学(がく)薬(やく)品(ひん)は細(さい)菌(きん)の繁(はん)殖(しょく)を防(ふせ)ぐだろう。

Diese Chemikalie wird das Wachstum von Bakterien verhindern.

Wörter:この化(か)学(がく)薬(やく)品(ひん)は細(さい)菌(きん)の繁(はん)殖(しょく)を防(ふせ)ぐだろう

Konjugation

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	防(ふせ)ぐふせぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	防(ふせ)ぎますふせぎます
Verneinungnicht …	防(ふせ)がないふせがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	防(ふせ)ぎませんふせぎません
Vergangenheithat …	防(ふせ)いだふせいだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	防(ふせ)ぎましたふせぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	防(ふせ)がなかったふせがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	防(ふせ)いでふせいで
Potentialformkann …	防(ふせ)げるふせげる
Passivwird … (Passiv)	防(ふせ)がれるふせがれる
Kausativjemanden … lassen	防(ふせ)がせるふせがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	防(ふせ)ごうふせごう
ImperativSchroffer Befehl	防(ふせ)げふせげ
Konditional (-ba)wenn …	防(ふせ)げばふせげば

Kanji in diesem Wort

防(ふせ)Schutz, Abwehr, verhindernLesen ふせ · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N2 禦(ぎょ)verteidigen, schützen, abwehren17 Striche 拒(こば)ablehnen, verweigern, widerstehen8 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

禦(ふせ)ぐ【ふせぐ】selten verwendete Kanji-Form
拒(ふせ)ぐ【ふせぐ】selten verwendete Kanji-Form