Registrieren

腐(ふ)敗(はい)

ふはいfuhai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Verwesung; Fäulnis; Verderben
EN decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage
この腐(ふ)敗(はい)した水(みず)は飲(の)めません。

Dieses verdorbene Wasser kann man nicht trinken.

Wörter:腐(ふ)敗(はい)水(みず)飲(の)める
Verifiziert
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

Der Kühlschrank wurde ausgeschaltet und das Essen ist verdorben.

Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)電(でん)源(げん)切(き)れる食(た)べ物(もの)腐(ふ)敗(はい)しまった
Verifiziert
2
Korruption; Verderben; moralischer Verfall
EN corruption; degeneracy; decay; depravity
権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

Durch die Korruption der Machthaber wurde das Land verwüstet.

Wörter:権(けん)力(りょく)者(しゃ)腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)荒(こう)廃(はい)
Verifiziert
社(しゃ)会(かい)の腐(ふ)敗(はい)が、若(わか)者(もの)たちの心(こころ)を蝕(むしば)んでいる。

Die Korruption der Gesellschaft zersetzt die Herzen der jungen Leute.

Wörter:社(しゃ)会(かい)腐(ふ)敗(はい)若(わか)者(もの)心(こころ)蝕(むしば)む
Verifiziert

Beispielsätze 23

食(しょく)品(ひん)包(ほう)装(そう)は腐(ふ)敗(はい)を減(へ)らす。

Lebensmittelverpackungen reduzieren den Verderb.

Wörter:食(しょく)品(ひん)包(ほう)装(そう)は腐(ふ)敗(はい)を減(へ)らす

Verifiziert

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ。

Der Kühlschrank verhindert das Verderben von Lebensmitteln.

Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(しょく)品(ひん)の腐(ふ)敗(はい)を防(ふせ)ぐ

政(せい)治(じ)の腐(ふ)敗(はい)にはうんざりですね。

Ich habe die politische Korruption satt.

Wörter:政(せい)治(じ)の腐(ふ)敗(はい)にはうんざりですね

わが国(くに)の政(せい)治(じ)家(か)の道(どう)徳(とく)は腐(ふ)敗(はい)した。

Die Moral der Politiker unseres Landes ist korrumpiert.

Wörter:わが国(くに)の政(せい)治(じ)家(か)道(どう)徳(とく)は腐(ふ)敗(はい)する

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

Der Redner deutete die Korruption in der Politik an.

Wörter:講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかす

新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は国(くに)から腐(ふ)敗(はい)を無(な)くすと約(やく)束(そく)した。

Die neue Regierung hat versprochen, die Korruption aus dem Land zu beseitigen.

Wörter:新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は国(くに)から腐(ふ)敗(はい)をなくすと約(やく)束(そく)する

与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)している、しかし野(や)党(とう)だって同(おな)じようなものだ。

Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Oppositionsparteien sind im Grunde dasselbe.

Wörter:与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)するしかし野(や)党(とう)だって同(おな)じよう物(もの)

この腐(ふ)敗(はい)した水(みず)は飲(の)めません。

Dieses verdorbene Wasser kann man nicht trinken.

Wörter:腐(ふ)敗(はい)水(みず)飲(の)める

Beispiel der Redaktion

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

Durch die Korruption der Machthaber wurde das Land verwüstet.

Wörter:権(けん)力(りょく)者(しゃ)腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)荒(こう)廃(はい)

Beispiel der Redaktion

社(しゃ)会(かい)の腐(ふ)敗(はい)が、若(わか)者(もの)たちの心(こころ)を蝕(むしば)んでいる。

Die Korruption der Gesellschaft zersetzt die Herzen der jungen Leute.

Wörter:社(しゃ)会(かい)腐(ふ)敗(はい)若(わか)者(もの)心(こころ)蝕(むしば)む

Beispiel der Redaktion