Registrieren

電(でん)源(げん)

でんげんdengen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Stromquelle; Elektrizitätsquelle
EN source of electricity; electrical power
この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

Die Stromversorgung in dieser Region ist Wasserkraft.

Wörter:地(ち)域(いき)電(でん)源(げん)水(すい)力(りょく)
Verifiziert
一(いっ)回(かい)電(でん)源(げん)落(お)としてみたら？

Wie wäre es, wenn du den Strom mal kurz aus- und wieder einschaltest?

Wörter:一(いっ)回(かい)電(でん)源(げん)落(お)とす
2
Stromversorgung; Netzspannung
EN power (button on TV, etc.)
回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

Schalte den Netzschalter aus, bevor du die Schaltung untersuchst.

Wörter:回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)るなさい
Verifiziert

Beispielsätze 38

回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

Schalte den Netzschalter aus, bevor du die Schaltung untersuchst.

Wörter:回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)るなさい

Verifiziert

この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

Die Stromversorgung in dieser Region ist Wasserkraft.

Wörter:地(ち)域(いき)電(でん)源(げん)水(すい)力(りょく)

Beispiel der Redaktion

パソコンの電(でん)源(げん)をオンにしました。

Ich habe den Computer eingeschaltet.

Wörter:パソコン電(でん)源(げん)オン

Beispiel der Redaktion

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

Der Netzstecker ist mit einem Knall aus der Steckdose gesprungen.

Wörter:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

Beispiel der Redaktion

この機(き)械(かい)、電(でん)源(げん)さえ入(はい)れば、すぐに動(うご)くはずだ。

Sob diese Maschine, sobald sie eingeschaltet ist, sollte sie sofort funktionieren.

Wörter:機(き)械(かい)電(でん)源(げん)入(はい)るすぐに動(うご)く

Beispiel der Redaktion

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

Der Kühlschrank wurde ausgeschaltet und das Essen ist verdorben.

Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)電(でん)源(げん)切(き)れる食(た)べ物(もの)腐(ふ)敗(はい)しまった

Beispiel der Redaktion

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)さえ入(はい)っていればすぐに動(うご)きます。

Diese Maschine läuft sofort, sobald sie eingeschaltet ist.

Wörter:機(き)械(かい)電(でん)源(げん)入(はい)るすぐに動(うご)く

Beispiel der Redaktion

連(れん)絡(らく)が遅(おく)れててすみません、電(でん)源(げん)が切(き)れていました。

Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt melde, mein Akku war leer.

Wörter:連(れん)絡(らく)遅(おく)れるすみません電(でん)源(げん)切(き)れる

Beispiel der Redaktion

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

Während der Computer hochfuhr, ging er plötzlich aus.

Wörter:パソコン起(き)動(どう)最(さい)中(ちゅう)突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)切(き)れるしまった

Beispiel der Redaktion

このボタンを押(お)すと、電(でん)源(げん)が切(き)れるから、押(お)してはいけない。

Du darfst diesen Knopf nicht drücken, denn wenn du ihn drückst, schaltet sich der Strom aus.

Wörter:ボタン押(お)す電(でん)源(げん)切(き)れる押(お)して

Beispiel der Redaktion