起(き)動(どう)

パソコンが起(き)動(どう)しなくなりました。

• Mein Computer lässt sich nicht mehr starten.

パソコンが起(き)動(どう)するなり、メールをチェックする。

• Sobald der Computer hochfährt, überprüfe ich meine E-Mails.

パソコンが起(き)動(どう)しているまま、出(で)かけてしまいました。

• Ich bin losgegangen, während der Computer noch an war.

電(でん)源(げん)を入(い)れて、システムを起(き)動(どう)して、テストを実(じっ)行(こう)します。

• Schalten Sie das Gerät ein, starten Sie das System und führen Sie den Test aus.

水(すい)分(ぶん)で回(かい)路(ろ)が短(たん)絡(らく)して、スマートフォンが起(き)動(どう)しなくなった。

• Durch Feuchtigkeit kam es zu einem Kurzschluss in der Schaltung, und das Smartphone lässt sich nicht mehr einschalten.

このボタンを押(お)してからでないと、プログラムが起(き)動(どう)しない。

• Das Programm startet erst, nachdem man diesen Knopf gedrückt hat.

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

• Während der Computer hochfuhr, ging er plötzlich aus.

このソフトを起(き)動(どう)する**際(ぎわ)には**、パスワードが必(ひつ)要(よう)です。

• Beim Starten dieser Software ist ein Passwort erforderlich.

このプログラムが起(き)動(どう)すると、自(じ)動(どう)でアップデートを開(かい)始(し)する。

• Wenn dieses Programm startet, beginnt es automatisch mit dem Update.

パソコンを起(き)動(どう)したところに、ウイルス警(けい)告(こく)が表(ひょう)示(じ)されてしまいました。

• Als ich den Computer hochgefahren habe, wurde eine Viruswarnung angezeigt.