プログラム

私(わたし)は解(かい)読(どく)プログラムを持(も)っていません。

• Ich habe kein Entschlüsselungsprogramm.

あの人(ひと)たちにプログラムを配(くば)る手(て)伝(つだ)いをしてくれませんか。

• Könnten Sie mir bitte dabei helfen, die Programme an diese Leute zu verteilen?

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• Das Programm sollte inzwischen schon begonnen haben. Deshalb wird man den ersten Teil wahrscheinlich nicht sehen können.

プログラムをいただけますか。

• Könnten Sie mir bitte das Programm geben?

とにかくそのプログラムは成(せい)功(こう)だった。

• Wie dem auch sei, das Programm war ein Erfolg.

このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

• Dieses Programm funktioniert im DOS-Modus nicht.

以(い)前(ぜん)そのプログラムに関(かか)わっていたことを彼(かれ)は否(ひ)定(てい)しなかった。

• Er hat nicht geleugnet, dass er früher an diesem Programm beteiligt war.

時(じ)間(かん)が短(みじか)いので、プログラムからスピーチの一(いち)部(ぶ)を省(はぶ)かなければならない。

• Da die Zeit knapp ist, muss ein Teil der Rede aus dem Programm gestrichen werden.

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

• Er hat wohl so ein gutes Programm geschrieben, indem er einfach nur nachgemacht hat. Wahnsinn.

物(もの)は試(ため)しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕(ぼく)が太(た)刀(ち)打(う)ちできるような簡(かん)単(たん)なものじゃなかったね。

• Ich habe es zwar testweise ausprobiert, aber die Erstellung dieses Programms war keine einfache Sache, der ich gewachsen wäre.