前(ぜん)半(はん)

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• Das Programm sollte inzwischen schon begonnen haben. Deshalb wird man den ersten Teil wahrscheinlich nicht sehen können.

前(ぜん)半(はん)彼(かれ)らは押(お)せ押(お)せムードとなった。

• In der ersten Hälfte herrschte bei ihnen eine Stimmung des Vorwärtsdrängens.

前(ぜん)半(はん)に二(に)点(てん)を失(うしな)った。

• In der ersten Hälfte wurden zwei Punkte kassiert.

前(ぜん)半(はん)はうちのチームが押(お)していた。

• In der ersten Halbzeit hat unsere Mannschaft Druck gemacht.

マラソンの前(ぜん)半(はん)はハイペースでした。

• Die erste Hälfte des Marathons war in einem hohen Tempo.

私(わたし)たちのチームは前(ぜん)半(はん)に二(ふた)つの失(しっ)点(てん)をしました。

• Unser Team hat in der ersten Halbzeit zwei Gegentore kassiert.

彼(かれ)は30代(だい)前(ぜん)半(はん)です。

• Er ist Anfang 30.

彼(かれ)は20代(だい)前(ぜん)半(はん)です。

• Er ist Anfang zwanzig.

物語(ものがたり)の前(ぜん)半(はん)はボストンが舞(ぶ)台(たい)となっている。

• Der erste Teil der Geschichte spielt in Boston.

トムは２０代(だい)前(ぜん)半(はん)にギリギリの生(せい)活(かつ)をしていた。

• In seinen frühen Zwanzigern lebte Tom von der Hand in den Mund.