後(こう)半(はん)

社(しゃ)長(ちょう)の挨(あい)拶(さつ)が長(なが)くて式(しき)の後(こう)半(はん)が押(お)せ押(お)せになってしまった。

• Die Rede des Präsidenten war so lang, dass die zweite Hälfte der Zeremonie total in Verzug geraten ist.

週(しゅう)の後(こう)半(はん)は天(てん)気(き)が良(よ)かった。

• In der zweiten Hälfte der Woche war das Wetter gut.

私(わたし)は週(しゅう)の後(こう)半(はん)に買(か)い物(もの)に行(い)きます。

• Ich gehe gegen Ende der Woche einkaufen.

その芝(しば)居(い)の後(こう)半(はん)は少(すこ)し退(たい)屈(くつ)だった。

• Die zweite Hälfte des Theaterstücks war etwas langweilig.

私(わたし)たちは２０世紀(にじっせいき)の後(こう)半(はん)に生(い)きている。

• Wir leben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

その試(し)合(あい)の後(こう)半(はん)はとてもおもしろかった。

• Die zweite Halbzeit des Spiels war sehr interessant.

その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)された。

• Die Organisation wurde in den späten 1960er Jahren gegründet.

メアリーは１０代(だい)後(こう)半(はん)にアメリカ合(がっ)衆(しゅう)国(こく)に渡(わた)った。

• Mary ging Ende ihrer Teenagerjahre in die Vereinigten Staaten.

その研(けん)究(きゅう)所(じょ)が設(せつ)立(りつ)されたのは１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)です。

• Das Forschungsinstitut wurde in den späten 1960er Jahren gegründet.

１８世(せい)紀(き)の後(こう)半(はん)には、アメリカ人(じん)のパスポートは通(つう)常(じょう)、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)によって署(しょ)名(めい)されていた。

• In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurden amerikanische Reisepässe gewöhnlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten unterzeichnet.