二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• Im Laufe des 20. Jahrhunderts hat sich all dies geändert.

原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)は２０世紀(にじっせいき)物(ぶつ)理(り)学(がく)の所(しょ)産(さん)だ。

• Die Atombombe ist ein Produkt der Physik des 20. Jahrhunderts.

私(わたし)たちは２０世紀(にじっせいき)の後(こう)半(はん)に生(い)きている。

• Wir leben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

私(わたし)は２０世紀(にじっせいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。

• Ich weiß nicht, ob ich das 20. Jahrhundert überleben werde.

彼(かれ)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)最(さい)高(こう)のピアニストだと言(い)って差(さ)し支(つか)えないでしょう。

• Man kann wohl sagen, dass er der beste Pianist des zwanzigsten Jahrhunderts war.

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• Ich habe keine Vorstellung davon, wie weit die Wissenschaft bis zum Ende des 20. Jahrhunderts vorangeschritten sein wird.

簡(かん)潔(けつ)に言(い)うと、ホブボームの論(ろん)点(てん)は２０世紀(にじっせいき)の歴(れき)史(し)は文(ぶん)化(か)衰(すい)退(たい)の歴(れき)史(し)であるということだ。

• Kurz gesagt ist Hobsbawms Argument, dass die Geschichte des 20. Jahrhunderts eine Geschichte des kulturellen Niedergangs ist.

鳥(とっ)取(とり)の二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)はみずみずしい。

• Die Zwanzigjahrhundert-Melonen aus Tottori sind saftig.

月(つき)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、それは二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)の象(しょう)徴(ちょう)的(てき)な「絵(え)」の一(ひと)つである。

• Die Erde vom Mond aus gesehen, sie ist eines der ikonischen „Bilder“ des zwanzigsten Jahrhunderts.

アフガニスタンとイランは共(とも)に、二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を通(つう)じて何(なん)度(ど)か国(こっ)歌(か)を変(か)えた。

• Sowohl Afghanistan als auch der Iran haben im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts mehrmals ihre Nationalhymnen geändert.