どこまで

どこまでドライブに行(い)くの？

• Bis wohin fährst du mit dem Auto?

どこまで行(い)くんですか？

• Bis wohin fahren Sie?

彼(かれ)の話(はなし)がどこまで本(ほん)当(とう)か私(わたし)にはわからない。

• Ich weiß nicht, wie viel an seiner Geschichte wahr ist.

「どこまで行(い)かれるのですか」「私(わたし)はシカゴに向(む)かっています」

• „Bis wohin fahren Sie?“ „Ich fahre nach Chicago.“

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• Ich habe keine Vorstellung davon, wie weit die Wissenschaft bis zum Ende des 20. Jahrhunderts vorangeschritten sein wird.

この資(し)料(りょう)はどこまで読(よ)んだか、もう忘(わす)れてしまった。

• Ich habe schon vergessen, wie weit ich dieses Dokument gelesen habe.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでか聞(き)いておこう」と彼(かれ)は考(かんが)えた。

• „Ich sollte mal nachfragen, wie weit der Prüfungsstoff geht“, dachte er.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでだっけ？」と彼(かれ)は不(ふ)安(あん)そうに尋(たず)ねた。

• „Bis wohin geht der Prüfungsstoff eigentlich?“, fragte er besorgt.

この公(こう)園(えん)に来(き)たばかりだから、まだどこまで遊(あそ)べるか分(わ)からない。

• Da ich gerade erst in diesen Park gekommen bin, weiß ich noch nicht, wie weit ich hier spielen kann.

若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

• Die Träume der Jugend sind grenzenlos. Je nach Anstrengung lässt sich nicht sagen, wie weit man kommen kann.