Registrieren

どれだけ

どれだけdoredake

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

wie viel; in welchem Ausmaß; wie sehr
EN how much; how many; to what extent

meist nur in Kana geschrieben
仕(し)事(ごと)はあとどれだけ残(のこ)っていますか。

Wie viel Arbeit ist noch übrig?

Wörter:仕(し)事(ごと)は後(あと)どれだけ残(のこ)るか
Verifiziert

Beispielsätze 68

仕(し)事(ごと)はあとどれだけ残(のこ)っていますか。

Wie viel Arbeit ist noch übrig?

Wörter:仕(し)事(ごと)は後(あと)どれだけ残(のこ)るか

Verifiziert

どれだけの情(じょう)報(ほう)でもうれしい。

Ich bin froh über jede noch so kleine Information.

Wörter:どれだけの情(じょう)報(ほう)でも嬉(うれ)しい

どれだけのお金(かね)でもありがたい。

Egal wie viel Geld es ist, ich bin dankbar dafür.

Wörter:どれだけのお金(かね)でもありがたい

銀(ぎん)行(こう)にどれだけお金(かね)がありますか。

Wie viel Geld haben Sie auf der Bank?

Wörter:銀(ぎん)行(こう)にどれだけお金(かね)があるか

日(に)本(ほん)での平(へい)均(きん)寿(じゅ)命(みょう)はどれだけですか。

Wie hoch ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?

Wörter:日(に)本(ほん)での平(へい)均(きん)寿(じゅ)命(みょう)はどれだけですか

４級(きゅう)の漢(かん)字(じ)をどれだけ覚(おぼ)えていますか。

Wie viele der Kanji der Stufe 4 können Sie sich erinnern?

Wörter:級(きゅう)の漢(かん)字(じ)をどれだけ覚(おぼ)えるか

どれだけ時(じ)間(かん)がかかるか私(わたし)にはわからない。

Ich weiß nicht, wie viel Zeit es in Anspruch nehmen wird.

Wörter:どれだけ時(じ)間(かん)がかかるか私(わたし)にはわかる

今(いま)までにどれだけの本(ほん)を読(よ)んだと思(おも)いますか。

Wie viele Bücher glauben Sie, dass Sie bisher gelesen haben?

Wörter:今(いま)までにどれだけの本(ほん)を読(よ)むと思(おも)うか

食(しょく)物(もつ)がどれだけ成(せい)長(ちょう)に影(えい)響(きょう)があるのか分(わ)かっている。

Ich weiß, wie sehr die Nahrung das Wachstum beeinflusst.

Wörter:食(しょく)物(もつ)がどれだけ成(せい)長(ちょう)に影(えい)響(きょう)あるのかわかる

やっと会(あ)えた。この時(とき)を、どれだけ待(ま)ち焦(こ)がれたか！

Endlich haben wir uns getroffen. Wie sehr ich diesen Moment herbeigesehnt habe!

Wörter:やっと会(あ)うこの時(とき)をどれだけ待(ま)ち焦(こ)がれるか