待(ま)ち焦(こ)がれる

彼(かれ)らはその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ちこがれた。

• Sie sehnten sich nach diesem Urlaub her.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の帰(き)宅(たく)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

• Sie sehnte sich nach der Heimkehr ihres Mannes.

学(がく)生(せい)は休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれている。

• Die Studenten sehnen sich nach den Ferien.

僕(ぼく)たちは夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちこがれている。

• Wir sehnen uns nach den Sommerferien.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ち焦(こ)がれています。

• Sie sehnt sich nach der Ankunft ihres Mannes.

彼(かれ)らはみんな休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれていた。

• Sie alle haben sehnsüchtig auf den Urlaub gewartet.

彼(かれ)は冬(ふゆ)が終(お)わるのを待(ま)ち焦(こ)がれていた。

• Er sehnte sich danach herbei, dass der Winter endlich vorübergeht.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)からの便(たよ)りを待(ま)ちこがれていた。

• Sie hatte sehnsüchtig auf eine Nachricht von ihm gewartet.

彼(かれ)らは、みんなその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

• Sie alle sehnten sich nach diesem Urlaub herbei.

彼(かれ)らは試(し)合(あい)の始(はじ)まるのを待(ま)ちこがれていた。

• Sie hatten sehnsüchtig darauf gewartet, dass das Spiel beginnt.