憧(あこが)れる

あの人(ひと)達(たち)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)にあこがれている。

• Diese Leute sehnen sich nach dem Stadtleben.

彼(かれ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れている。

• Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)にとても憧(あこが)れます。

• Ich sehne mich sehr nach dem Leben auf dem Land.

彼(かれ)は都(と)会(かい)生(せい)活(かつ)にあこがれている。

• Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

私(わたし)は奔(ほん)放(ぽう)な生(い)き方(かた)にあこがれている。

• Ich sehne mich nach einer ungebundenen Lebensweise.

彼(かれ)は彼(かれ)らが名(めい)声(せい)に憧(あこが)れていると思(おも)った。

• Er dachte, dass sie nach Ruhm streben.

都(と)会(かい)の人(ひと)はいなかの生(せい)活(かつ)にあこがれる。

• Die Stadtmenschen sehnen sich nach dem Leben auf dem Land.

人(にん)間(げん)の魂(たましい)は何(なに)か気(け)高(だか)いものにあこがれる。

• Die menschliche Seele sehnt sich nach etwas Erhabenem.

文(ぶん)明(めい)が進(すす)めば進(すす)むほど人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)にあこがれる。

• Je fortschrittlicher die Zivilisation wird, desto mehr sehnen sich die Menschen nach der Natur.

彼(かれ)を好(す)きというより、ただあこがれているだけなの。

• Es ist nicht so, dass ich ihn liebe, ich bewundere ihn nur.