生(い)き残(のこ)る

彼(かれ)が生(い)き残(のこ)ったということは注(ちゅう)目(もく)すべきことだ。

• Dass er überlebt hat, ist bemerkenswert.

新(しん)聞(ぶん)は生(い)き残(のこ)れるだろうか。

• Werden Zeitungen überleben können?

私(わたし)たちは全(まった)くの幸(こう)運(うん)で生(い)き残(のこ)った。

• Wir haben durch reines Glück überlebt.

強(きょう)者(しゃ)は生(い)き残(のこ)り、弱(じゃく)者(しゃ)は死(し)ぬものだ。

• Die Starken überleben, und die Schwachen sterben.

飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)で生(い)き残(のこ)った者(もの)はなかった。

• Bei dem Flugzeugabsturz gab es keine Überlebenden.

その火(か)事(じ)で生(い)き残(のこ)ったのは、彼(かれ)だけだった。

• Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.

９８人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)のうち３人(さんにん)だけが生(い)き残(のこ)った。

• Von den 98 Passagieren haben nur 3 überlebt.

水(みず)がなかったら、生(せい)物(ぶつ)は生(い)き残(のこ)れないだろう。

• Ohne Wasser würden Lebewesen wohl nicht überleben können.

核(かく)戦(せん)争(そう)の後(あと)で誰(だれ)が生(い)き残(のこ)ることができようか。

• Wer wird nach einem Atomkrieg wohl überleben können?

その物語(ものがたり)は口(くち)から口(くち)へ伝(つた)えられて生(い)き残(のこ)った。

• Die Geschichte wurde von Mund zu Mund weitergegeben und überlebte.