見(み)よう見(み)まね

みようみまねmiyoumimane

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Nachahmung; Lernen durch Beobachtung
EN learning by watching others; learning by imitation; following by example

彼(かれ)は見(み)よう見(み)まねでゴルフを覚(おぼ)えた。

Verifiziert

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

Er hat wohl so ein gutes Programm geschrieben, indem er einfach nur nachgemacht hat. Wahnsinn.

我(わが)ながら、見(み)よう見(み)まねで縫(ぬ)った浴衣(ゆかた)は、なかなかの仕(し)上(あ)がりでした。

Ich muss zugeben, dass der Yukata, den ich einfach nur nachgeahmt und genäht habe, ziemlich gut geworden ist.

Automatisch abgeglichen

我(わが)ながら、見様見真似(みようみまね)で作(つく)ったチャーシューは絶(ぜっ)品(ぴん)でした。

Selbst ich muss sagen, der Chashu, den ich einfach durch Nachmachen zubereitet habe, war exquisit.

Automatisch abgeglichen