出(で)来(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ausführung; Qualität der Arbeit; Handwerkskunst

   EN workmanship; craftsmanship; execution; finish

   全(ぜん)般(ぱん)的(てき)にみてまあまあの出(で)来(き)だった。

   • Insgesamt war es eine mittelmäßige Leistung.

   Wörter:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るまあまあの出(で)来(き)だ

   Verifiziert

   今日(きょう)の演(えん)奏(そう)の出(で)来(き)は私(わたし)の意(い)にかなったものではない。

   • Die heutige Darbietung entsprach nicht meinen Vorstellungen.

   Wörter:今日(きょう)の演(えん)奏(そう)出(で)来(き)は私(わたし)意(い)にかなう物(もの)ではない

2. 2

   Ergebnis; Leistung; Note

   EN grades; results; score; record

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い。

   • Er ist schlecht in Mathematik.

   Wörter:彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い

   この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)がよい。

   • Die Schüler dieser Klasse sind insgesamt leistungsstark.

   Wörter:この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)が良(よ)い

3. 3

   Ertrag; Qualität der Ernte

   EN quality (e.g. of a crop)

   今年(ことし)の米(べい)の出(で)来(き)はいい。

   • Die diesjährige Reisernte ist gut.

   Wörter:今年(ことし)米(こめ)出(で)来(き)

   Verifiziert

   今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

   • Die diesjährige landwirtschaftliche Ernte ist besser als gedacht.

   Wörter:今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)出(で)来(き)は思(おも)うより良(よ)い

4. 4

   Handel; Geschäftsvolumen; Umsatz

   EN dealings; transactions

   今日(きょう)の市(し)場(じょう)は出(で)来(き)が少(すく)ない。

   • Das Handelsvolumen auf dem Markt ist heute gering.

   Wörter:今日(きょう)市(し)場(じょう)出(で)来(き)少(すく)ない

   Verifiziert

Beispielsätze 11