執(しっ)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ausführung; Durchführung; Vollzug

   EN execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct

   群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)の妨(さまた)げになった。

   • Die Menge behinderte die Polizeiarbeit.

   Wörter:群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)妨(さまた)げなる

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • Der Repräsentant des Vorstands überwacht die Ausführung der Pflichten der Direktoren.

   Wörter:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

2. 2

   Vollstreckung; Zwangsvollstreckung

   EN execution

   Recht

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は家(いえ)の強(きょう)制(せい)執(しっ)行(こう)を行(おこな)った。

   • Das Gericht führte die Zwangsvollstreckung am Haus durch.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)所(しょ)家(いえ)執(しっ)行(こう)行(おこな)う

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Tempelverwalter; leitender Mönch

   EN lead monk performing various tasks in a temple

   Buddhismus

   彼(かれ)は寺(てら)の執(しっ)行(こう)として、日(ひ)々(び)の儀(ぎ)式(しき)や会(かい)計(けい)を担(たん)当(とう)している。

   • Als Verwalter des Tempels ist er für die täglichen Rituale und die Buchhaltung zuständig.

   Wörter:彼(かれ)寺(てら)執(しっ)行(こう)として日(ひ)々(び)儀(ぎ)式(しき)会(かい)計(けい)担(たん)当(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 6