全(ぜん)権(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vollmacht; unbeschränkte Befugnis

   EN plenipotentiary powers; full authority

   大(たい)使(し)は、政(せい)府(ふ)から全(ぜん)権(けん)を与(あた)えられ、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

   • Der Botschafter wurde von der Regierung bevollmächtigt und nahm an den Verhandlungen auf der internationalen Konferenz teil.

   Wörter:大(たい)使(し)政(せい)府(ふ)全(ぜん)権(けん)与(あた)え国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)交(こう)渉(しょう)臨(のぞ)む

   Verifiziert

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の責(せき)任(にん)者(しゃ)には、予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)に関(かん)する全(ぜん)権(けん)が与(あた)えられている。

   • Dem Leiter des neuen Geschäftsfeldes wird die volle Entscheidungsbefugnis über die Budgetausführung übertragen.

   Wörter:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)責(せき)任(にん)者(しゃ)予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)全(ぜん)権(けん)与(あた)えれる

   Verifiziert
2. 2

   Bevollmächtigter

   EN plenipotentiary; delegate with full powers

   Abkürzung

   Siehe auch: 全(ぜん)権(けん)委(い)員(いん)

   彼(かれ)は全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)に署(しょ)名(めい)した。

   • Er unterzeichnete den Vertrag als Bevollmächtigter.

   Wörter:彼(かれ)全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)署(しょ)名(めい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4