全(ぜん)般(ぱん)的(てき)

ぜんぱんてきzenpanteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

allgemein; gesamthaft
EN general; overall; across-the-board

Beispielsätze 5

全(ぜん)般(ぱん)的(てき)にみてまあまあの出(で)来(き)だった。

Insgesamt war es eine mittelmäßige Leistung.

Wörter:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るまあまあの出(で)来(き)だ

Verifiziert

全(ぜん)般(ぱん)的(てき)な状(じょう)況(きょう)はわれわれに有(ゆう)利(り)だ。

Die allgemeine Situation ist zu unseren Gunsten.

Wörter:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)状(じょう)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)だ

全(ぜん)般(ぱん)的(てき)に彼(かの)女(じょ)はとても信(しん)頼(らい)のおける人(にん)間(げん)だ。

Im Allgemeinen ist sie ein sehr vertrauenswürdiger Mensch.

Wörter:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)彼(かの)女(じょ)はとても信(しん)頼(らい)の置(お)く人(にん)間(げん)だ

全(ぜん)般(ぱん)的(てき)に見(み)てもこの学(がっ)校(こう)は最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)校(こう)のひとつだ。

Auch im Allgemeinen betrachtet ist diese Schule eine der besten.

Wörter:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るもこの学(がっ)校(こう)は最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)校(こう)の一(ひと)つだ

喫(きつ)煙(えん)による短(たん)期(き)的(てき)な影(えい)響(きょう)には、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いこと、ぜいぜい息(いき)をすること、病(びょう)気(き)に対(たい)する抵(てい)抗(こう)力(りょく)の全(ぜん)般(ぱん)的(てき)な低(てい)下(か)、口(こう)臭(しゅう)、肌(はだ)荒(あ)れなどが含(ふく)まれる。

Zu den kurzfristigen Auswirkungen des Rauchens gehören Unwohlsein, Kurzatmigkeit, eine allgemeine Schwächung der Immunabwehr, Mundgeruch und Hautprobleme.