絶(ぜっ)品(ぴん)

彼(かの)女(じょ)があのピンクのドレスを着(き)た姿(すがた)はまさに絶(ぜっ)品(ぴん)だった。

• Die Art und Weise, wie sie dieses rosa Kleid trug, war schlichtweg exquisit.

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

• Dieses Gericht ist der absolute Genuss.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Ihre Kochkünste sind schlichtweg exquisit.

このお店(みせ)のラーメンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Die Ramen in diesem Laden sollen hervorragend sein.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Die Gerichte in diesem Restaurant sind schlichtweg exquisit.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いけど、ソースが絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• Dieses Gericht ist süß, aber die Sauce ist exquisit.

このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

• Dieses Lokal ist bekannt dafür, dass die hausgemachten Gerichte der Mama exquisit sind.

このレストランは高(たか)いだろう。でも、味(あじ)は絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Dieses Restaurant wird wohl teuer sein. Aber der Geschmack soll exquisit sein.

並(なら)んでいる人(ひと)がたくさんいる、あの店(みせ)のパンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしい。

• Es gibt viele Leute, die Schlange stehen; der Bäcker in jenem Laden soll exquisit sein.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)は、この上(うえ)なく絶(ぜっ)品(ぴん)で、もう一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいです。

• Der Geschmack dieses Gerichts ist absolut exquisit, und ich möchte noch eine Portion essen.