代(だい)表(ひょう)作(さく)

だいひょうさくdaihyousaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Hauptwerk; Repräsentativwerk
EN most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work

Beispielsätze 4

あの本(もと)こそが、彼(かれ)が書(か)いた代(だい)表(ひょう)作(さく)です。

Genau jenes Buch ist sein Hauptwerk, das er geschrieben hat.

Wörter:元(もと)彼(かれ)書(か)く代(だい)表(ひょう)作(さく)

Beispiel der Redaktion

このアルバムの最(さい)初(しょ)の曲(きょく)目(もく)は、彼(かの)女(じょ)の代(だい)表(ひょう)作(さく)『風(かぜ)のメロディ』です。

Das erste Lied auf diesem Album ist ihr bekanntestes Werk, „Melodie des Windes“.

Wörter:アルバム最(さい)初(しょ)曲(きょく)目(もく)彼(かの)女(じょ)代(だい)表(ひょう)作(さく)風(かぜ)メロディー

Beispiel der Redaktion

この小(しょう)説(せつ)は作(さく)者(しゃ)の代(だい)表(ひょう)作(さく)であり、まさに力(りき)作(さく)と呼(よ)ぶにふさわしい出(で)来(き)栄(ば)えです。

Dieser Roman ist das Hauptwerk des Autors und ist ein Ergebnis, das man wahrhaftig als ein Meisterwerk bezeichnen kann.

Wörter:小(しょう)説(せつ)作(さく)者(しゃ)代(だい)表(ひょう)作(さく)であるまさに力(りき)作(さく)呼(よ)ぶふさわしい出(で)来(き)栄(ば)え

Beispiel der Redaktion

トム・ミュラーは自(じ)身(しん)の幼(よう)年(ねん)期(き)から青(せい)年(ねん)期(き)にかけての体(たい)験(けん)をもとに、3部(ぶ)から成(な)る自(じ)伝(でん)的(てき)小(しょう)説(せつ)で彼(かれ)の代(だい)表(ひょう)作(さく)でもある『トムとメアリー』を執(しっ)筆(ぴつ)した。

Basierend auf seinen Erfahrungen von der Kindheit bis zur Jugend schrieb Tom Müller seinen autobiografischen Roman in drei Teilen, der auch sein Hauptwerk „Tom und Mary“ ist.

Wörter:自(じ)身(しん)幼(よう)年(ねん)期(き)青(せい)年(ねん)期(き)にかけて体(たい)験(けん)部(ぶ)からなる自(じ)伝(でん)小(しょう)説(せつ)かの代(だい)表(ひょう)作(さく)でもある執(しっ)筆(ぴつ)

Automatisch abgeglichen