並(なら)んで

川(かわ)筋(すじ)に家(いえ)が並(なら)んでいる。

• Entlang des Flusslaufs stehen Häuser in einer Reihe.

矮(わい)小(しょう)な木(き)が並(なら)んでいる。

• Kleine Bäume stehen in einer Reihe.

白(しら)壁(かべ)の蔵(くら)が並(なら)んでいます。

• Es reihen sich Lagerhäuser mit weißen Wänden aneinander.

同(どう)列(れつ)に並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る。

• Wir stellen uns nebeneinander auf, um ein Foto zu machen.

書(しょ)店(てん)に新(しん)版(ぱん)が並(なら)んでいる。

• Die neue Ausgabe steht in den Buchhandlungen im Regal.

欧(おう)風(ふう)の建(たて)物(もの)が並(なら)んでいます。

• Europäische Gebäude reihen sich aneinander.

山(やま)の上(うえ)に鉄(てっ)塔(とう)が並(なら)んでいる。

• Auf dem Berg stehen Strommasten in einer Reihe.

寺(てら)には無(む)縁(えん)の墓(はか)が並(なら)んでいる。

• Am Tempel stehen Reihen von Gräbern ohne familiäre Verbindung.

展(てん)覧(らん)会(かい)には秀(しゅう)作(さく)が並(なら)んでいます。

• In der Ausstellung sind hervorragende Werke ausgestellt.

楽(がく)譜(ふ)に八(はち)分(ぶ)音(おん)符(ぷ)が並(なら)んでいます。

• Achtertelnoten sind in der Partitur nebeneinander angeordnet.