同(どう)列(れつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   gleiche Reihe; gleiche Zeile

   EN same row; same line; same file

   同(どう)列(れつ)に並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る。

   • Wir stellen uns nebeneinander auf, um ein Foto zu machen.

   Wörter:同(どう)列(れつ)並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

   Verifiziert
2. 2

   gleiche Stufe; gleiche Rangstufe; gleiche Kategorie

   EN same rank; same level; same category; same treatment

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに同(どう)列(れつ)の地(ち)位(い)を得(え)ることができた。

   • Nach jahrelanger Anstrengung konnte er schließlich eine gleichgestellte Position erreichen.

   Wörter:彼(かれ)長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)ついに同(どう)列(れつ)地(ち)位(い)を得(え)ることができる

   Verifiziert

   このプロジェクトでは、全(ぜん)員(いん)が同(どう)列(れつ)のメンバーとして扱(あつか)われ、意(い)見(けん)を自(じ)由(ゆう)に言(い)えるようにしています。

   • In diesem Projekt wird jeder als gleichberechtigtes Mitglied behandelt, damit jeder seine Meinung frei äußern kann.

   Wörter:プロジェクト全(ぜん)員(いん)同(どう)列(れつ)メンバーとして意(い)見(けん)自(じ)由(ゆう)に言(い)えるようにする

   Verifiziert

Beispielsätze 4