地(ち)位(い)を得(え)る

ちいをえるchiioeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

eine Position erlangen; eine Stellung einnehmen
EN to acquire a position; to hold an appointment

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに同(どう)列(れつ)の地(ち)位(い)を得(え)ることができた。

Nach jahrelanger Anstrengung konnte er schließlich eine gleichgestellte Position erreichen.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	地(ち)位(い)を得(え)るちいをえる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	地(ち)位(い)を得(え)ますちいをえます
Verneinungnicht …	地(ち)位(い)を得(え)ないちいをえない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	地(ち)位(い)を得(え)ませんちいをえません
Vergangenheithat …	地(ち)位(い)を得(え)たちいをえた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	地(ち)位(い)を得(え)ましたちいをえました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	地(ち)位(い)を得(え)なかったちいをえなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	地(ち)位(い)を得(え)てちいをえて
Potentialformkann …	地(ち)位(い)を得(え)られるちいをえられる
Passivwird … (Passiv)	地(ち)位(い)を得(え)られるちいをえられる
Kausativjemanden … lassen	地(ち)位(い)を得(え)させるちいをえさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	地(ち)位(い)を得(え)ようちいをえよう
ImperativSchroffer Befehl	地(ち)位(い)を得(え)ろちいをえろ
Konditional (-ba)wenn …	地(ち)位(い)を得(え)ればちいをえれば