極(きわ)まりない

きわまりないkiwamarinai

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
SuffixI-Adjektiv

extrem; unbeschreiblich; grenzenlos
EN extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled

Hinweis: Suffix. Meist. in Kana geschrieben.
彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない。

Er ist extrem arm.

Wörter:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない
迷(めい)惑(わく)極(きわ)まりない人(ひと)ね。

Was für ein extrem störender Mensch.

Wörter:迷(めい)惑(わく)極(きわ)まりない人(ひと)
2
I-Adjektiv

grenzenlos; unendlich; unermesslich
EN boundless (e.g. universe, ocean); limitless
宇(う)宙(ちゅう)は広(こう)大(だい)極(きわ)まりない。

Das Universum ist unendlich weit.

Wörter:宇(う)宙(ちゅう)広(こう)大(だい)極(きわ)まりない
Verifiziert

Beispielsätze 36

その机(つくえ)は、乱(らん)雑(ざつ)極(きわ)まりない状(じょう)態(たい)だ。

Dieser Schreibtisch ist in einem äußerst unordentlichen Zustand.

Wörter:その机(つくえ)は乱(らん)雑(ざつ)極(きわ)まりない状(じょう)態(たい)だ

Verifiziert

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない。

Er ist extrem arm.

Wörter:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない

宇(う)宙(ちゅう)は広(こう)大(だい)極(きわ)まりない。

Das Universum ist unendlich weit.

Wörter:宇(う)宙(ちゅう)広(こう)大(だい)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

Ihre Kochkünste sind schlichtweg exquisit.

Wörter:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)は退(たい)屈(くつ)極(きわ)まりないです。

Die Vorlesung des Professors ist überaus langweilig.

Wörter:先(せん)生(せい)講(こう)義(ぎ)退(たい)屈(くつ)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない。

Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind äußerst umfangreich.

Wörter:会(かい)社(しゃ)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

Die Gerichte in diesem Restaurant sind schlichtweg exquisit.

Wörter:レストラン料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)は深(しん)刻(こく)だ極(きわ)まりない。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

Dieses Problem ist äußerst schwerwiegend. Es sind umgehend Gegenmaßnahmen erforderlich.

Wörter:問(もん)題(だい)深(しん)刻(こく)極(きわ)まりない早(そう)急(きゅう)対(たい)策(さく)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

このスマートフォンは、デザインが洗(せん)練(れん)だ極(きわ)まりない。

Das Design dieses Smartphones ist überaus elegant.

Wörter:スマートフォンデザイン洗(せん)練(れん)極(きわ)まりない

Beispiel der Redaktion

この景色(けしき)は絶(ぜっ)景(けい)だ極(きわ)まりない。息(いき)をのむほどの美(うつく)しさだ。

Diese Aussicht ist von außerordentlicher Schönheit. Sie ist atemberaubend schön.

Wörter:景色(けしき)絶(ぜっ)景(けい)極(きわ)まりない息(いき)を呑(の)む美(うつく)しさ

Beispiel der Redaktion

Konjugation

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	極(きわ)まりないきわまりない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	極(きわ)まりないですきわまりないです
Verneinungnicht …	極(きわ)まりなくないきわまりなくない
Vergangenheithat …	極(きわ)まりなかったきわまりなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	極(きわ)まりなくなかったきわまりなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	極(きわ)まりなくてきわまりなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	極(きわ)まりなくきわまりなく
Konditional (-ba)wenn …	極(きわ)まりなければきわまりなければ

Kanji in diesem Wort

極(きわ)Pol, Extrem, SpitzeLesen きわ · Kun'yomi (Japanisch)13 Striche · JLPT N2 窮(きゅう)Armut, Not, Ende15 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

窮(きわ)まりない【きわまりない】selten verwendete Kanji-Form