極(きわ)めて

彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である。

• Ihr Benehmen ist äußerst vornehm.

彼(かれ)は極(きわ)めて臆(おく)病(びょう)だ。

• Er ist extrem feige.

彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのは極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ。

• Es ist absolut verständlich, dass sie wütend ist.

彼(かれ)はきわめてすぐれた学(がく)者(しゃ)だ。

• Er ist ein äußerst hervorragender Gelehrter.

彼(かの)女(じょ)は話(はな)し振(ぶ)りが極(きわ)めて凡(ぼん)俗(ぞく)だ。

• Ihre Art zu sprechen ist äußerst gewöhnlich.

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は極(きわ)めて自(し)然(ぜん)である。

• Ihr Verhalten ist äußerst natürlich.

幸(こう)福(ふく)の観(かん)念(ねん)はきわめて抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)だ。

• Das Konzept des Glücks ist äußerst abstrakt.

交(こう)渉(しょう)は極(きわ)めて重(じゅう)大(だい)な局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

• Die Verhandlungen sind in eine äußerst kritische Phase eingetreten.

現(げん)代(だい)詩(し)はしばしばきわめて難(なん)解(かい)だ。

• Zeitgenössische Lyrik ist oft äußerst schwer verständlich.

その家(か)族(ぞく)はきわめて困(こん)窮(きゅう)していた。

• Die Familie war extrem verarmt.