難(なん)解(かい)

現(げん)代(だい)詩(し)はしばしばきわめて難(なん)解(かい)だ。

• Zeitgenössische Lyrik ist oft äußerst schwer verständlich.

この小(しょう)説(せつ)は難(なん)解(かい)だ。

• Dieser Roman ist schwer verständlich.

この本(もと)は非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)なのです。

• Dieses Buch ist sehr schwer verständlich.

この問(もん)題(だい)は難(なん)解(かい)だが、解(ほど)けるさ。

• Dieses Problem ist schwierig, aber man wird es lösen können.

この本(もと)は難(なん)解(かい)**そうだ**ね。

• Dieses Buch sieht schwierig aus, oder?

その本(もと)は難(なん)解(かい)だとて、読(よ)む価(か)値(ち)はある。

• Auch wenn das Buch schwer verständlich ist, ist es das Lesen wert.

川(かわ)口(ぐち)さんのペーパーの内(ない)容(よう)、難(なん)解(かい)そうだ。

• Der Inhalt von Kawaguchis Paper sieht schwierig aus.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、まるで難(なん)解(かい)な論(ろん)文(ぶん)のようだ。

• Seine Erklärung ist wie eine unverständliche wissenschaftliche Abhandlung.

この問(もん)題(だい)は難(なん)解(かい)だから、すぐに解(と)けない。

• Diese Frage ist so schwierig, dass ich sie nicht sofort lösen kann.

この問(もん)題(だい)は難(なん)解(かい)だ、まるで解(と)けないかのようだ。

• Dieses Problem ist so komplex, als ob man es gar nicht lösen könnte.