福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)

この会(かい)社(しゃ)は福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しています。

• Dieses Unternehmen bietet umfassende Sozialleistungen.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind äußerst umfangreich.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)並(な)みだ。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind auf dem Niveau eines Großunternehmens.

この会(かい)社(しゃ)、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しているようだ。

• Es scheint, als ob dieses Unternehmen gute Sozialleistungen bietet.

在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)を基(き)準(じゅん)に、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が付(ふ)与(よ)される。

• Die Sozialleistungen werden auf der Grundlage der Anzahl der Tage der Betriebszugehörigkeit gewährt.

職(しょく)種(しゅ)によらず、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)があります。

• Unabhängig von der Berufsbezeichnung haben alle Mitarbeiter Sozialleistungen.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、他(た)社(しゃ)にはないレベルだ。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind auf einem Niveau, das andere Firmen nicht haben.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)はちっとも充(じゅう)実(じつ)していない。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind überhaupt nicht umfangreich.

この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)を充(じゅう)実(じつ)させるものだ。

• Dieses Unternehmen legt großen Wert darauf, die Sozialleistungen seiner Mitarbeiter zu verbessern.

会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)のいかんだ、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も変(か)わってくる。

• Je nach Größe des Unternehmens unterscheiden sich auch die Sozialleistungen.