大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)

兄(あに)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)に就(しゅう)職(しょく)しました。

• Mein älterer Bruder hat eine Stelle bei einem großen Unternehmen bekommen.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)並(な)みだ。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind auf dem Niveau eines Großunternehmens.

このビルの中(なか)には、大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)が入(はい)っている。

• In diesem Gebäude sind große Unternehmen untergebracht.

彼(かれ)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の系(けい)列(れつ)会(かい)社(しゃ)で、エンジニアとして働(はたら)いている。

• Er arbeitet als Ingenieur bei einer Tochtergesellschaft eines großen Unternehmens.

この会(かい)社(しゃ)は数(すう)年(ねん)で大(おお)きくなり、国(こく)内(ない)大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の一(ひと)つになったそうです。

• Es heißt, dass dieses Unternehmen in nur wenigen Jahren gewachsen ist und zu einem der führenden Unternehmen des Landes geworden ist.

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

• Großunternehmen versäumen es nicht, ihre Geschäftspartner mit einer Bewirtung zu empfangen, die einem festlichen Gastmahl gleichkommt.

かつては小(ちい)さな工(こう)場(じょう)で生(せい)産(さん)されていた商(しょう)品(ひん)も、大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)に買(ばい)収(しゅう)され、規(き)模(ぼ)が拡(かく)大(だい)しました。

• Produkte, die einst in einer kleinen Fabrik hergestellt wurden, wurden von einem Großunternehmen übernommen, wodurch sich der Umfang vergrößerte.