椀飯振舞(おうばんぶるまい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   üppiges Festmahl; prachtvolles Bankett

   EN lavish feast; splendid banquet

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   Siehe auch: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は、まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)のようだった。

   • Seine Hochzeit war wie ein wahres Festmahl.

   Wörter:かの結(けっ)婚(こん)式(しき)まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)

   Verifiziert
2. 2

   großzügige Bewirtung; verschwenderische Gastfreundschaft

   EN corporate largess; lavish hospitality

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   Siehe auch: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

   • Großunternehmen versäumen es nicht, ihre Geschäftspartner mit einer Bewirtung zu empfangen, die einem festlichen Gastmahl gleichkommt.

   Wörter:大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振舞(おうばんぶるまい)ような接(せっ)待(たい)欠(か)かす

   Verifiziert

Beispielsätze 2