福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の声(こえ)にしたがって、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)する予(よ)定(てい)です。

• Wir planen, die Sozialleistungen basierend auf dem Feedback der Mitarbeiter auszuweiten.

この職(しょく)場(ば)は働(はたら)きやすいだけでなく、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• Dieser Arbeitsplatz ist nicht nur angenehm zu arbeiten, sondern bietet auch hervorragende Sozialleistungen.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、まるで夢(ゆめ)のようで、他(ほか)の会(かい)社(しゃ)にはない。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind wie ein Traum und gibt es in anderen Firmen nicht.

あの会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)が安(やす)いといっても、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しています。

• Obwohl man sagen kann, dass das Gehalt bei dieser Firma niedrig ist, sind die Sozialleistungen umfassend.

うちの会(かい)社(しゃ)は、社(しゃ)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)していることで有(ゆう)名(めい)です。

• Meine Firma ist dafür bekannt, dass sie eine umfassende Sozialleistung für ihre Mitarbeiter bietet.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)だ極(きわ)まりない。従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の満(まん)足(ぞく)度(ど)も高(たか)い。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind äußerst umfangreich. Die Mitarbeiterzufriedenheit ist ebenfalls hoch.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、給(きゅう)与(よ)にも増(ま)して充(じゅう)実(じつ)していると評(ひょう)判(ばん)です。

• Es heißt, dass die Sozialleistungen dieses Unternehmens sogar noch besser sind als das Gehalt.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)が低(ひく)いけど、逆(ぎゃく)に福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)してるみたいだ。

• Die Gehälter in dieser Firma sind niedrig, aber im Gegenzug scheint es so, als ob die Sozialleistungen sehr gut sind.

この会(かい)社(しゃ)、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しているせいか、社(しゃ)員(いん)の満(まん)足(ぞく)度(ど)が高(たか)い。

• Vielleicht liegt es an den umfangreichen Sozialleistungen, aber die Mitarbeiterzufriedenheit in dieser Firma ist hoch.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)はあまりにも充(じゅう)実(じつ)していて、働(はたら)きやすいです。

• Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind so umfassend, dass man dort sehr gut arbeiten kann.