この上(うえ)なく

私(わたし)はそれを聞(き)いてこの上(うえ)なくうれしい。

• Ich bin überaus glücklich, das zu hören.

天(てん)気(き)はこの上(うえ)なくいい。

• Das Wetter ist ausgezeichnet.

彼(かれ)らはこの上(うえ)なく貧(びん)乏(ぼう)だ。

• Sie sind unendlich arm.

僕(ぼく)はこの上(うえ)なく実(じっ)直(ちょく)な男(おとこ)だ。

• Ich bin ein überaus aufrichtiger Mann.

彼(かの)女(じょ)はこの上(うえ)なく幸(しあわ)せだった。

• Sie war überglücklich.

彼(かれ)はこの上(うえ)なく優(やさ)しい人(ひと)です。

• Er ist ein unendlich gütiger Mensch.

トムはこの上(うえ)なく実(じっ)直(ちょく)な男(おとこ)だ。

• Tom ist ein überaus aufrichtiger Mann.

彼(かれ)はこの上(うえ)なく偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)だ。

• Er ist ein überaus großer Politiker.

お天(てん)気(き)はこの上(うえ)なくすばらしい。

• Das Wetter ist einfach herrlich.

天(てん)気(き)はこの上(うえ)なく素(す)晴(ば)らしかった。

• Das Wetter war einfach herrlich.