Registrieren

お天(てん)気(き)

おてんきotenki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wetter
EN weather

höflich (Teineigo)

Siehe auch: 天(てん)気(き)
いいお天(てん)気(き)ですね。

Schönes Wetter heute, nicht wahr?

Wörter:いいお天(てん)気(き)ですね
Verifiziert
お天(てん)気(き)が悪(わる)いね。

Das Wetter ist schlecht, oder?

Wörter:お天(てん)気(き)が悪(わる)いね
2
Stimmung; Gemütszustand
EN mood; temper
それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)のお天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)。

Im Vergleich dazu ist ihr Wetter in letzter Zeit gut.

Wörter:それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)お天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)
Verifiziert

Beispielsätze 25

いいお天(てん)気(き)ですね。

Schönes Wetter heute, nicht wahr?

Wörter:いいお天(てん)気(き)ですね

Verifiziert

それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)のお天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)。

Im Vergleich dazu ist ihr Wetter in letzter Zeit gut.

Wörter:それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)お天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)

Verifiziert

お天(てん)気(き)が悪(わる)いね。

Das Wetter ist schlecht, oder?

Wörter:お天(てん)気(き)が悪(わる)いね

明日(あした)のお天(てん)気(き)はどうかしら？

Ich frage mich, wie das Wetter morgen wohl wird?

Wörter:明日(あした)のお天(てん)気(き)はどうかしら

なんてすばらしいお天(てん)気(き)なんだ。

Was für ein herrliches Wetter!

Wörter:なんて素(す)晴(ば)らしいお天(てん)気(き)なのだ

お天(てん)気(き)はどういうぐあいですか。

Wie ist das Wetter so?

Wörter:お天(てん)気(き)はどういう具(ぐ)合(あい)ですか

お天(てん)気(き)はこの上(うえ)なくすばらしい。

Das Wetter ist einfach herrlich.

Wörter:お天(てん)気(き)はこの上(うえ)なく素(す)晴(ば)らしい

今日(きょう)はすがすがしいお天(てん)気(き)ですね。

Heute ist das Wetter herrlich erfrischend, nicht wahr?

Wörter:今日(きょう)は清(すが)々(すが)しいお天(てん)気(き)ですね

ニューヨークのお天(てん)気(き)はどうですか。

Wie ist das Wetter in New York?

Wörter:ニューヨークのお天(てん)気(き)はどうですか

このお天(てん)気(き)がそれまで続(つづ)くといいわね。

Ich hoffe, dass dieses Wetter bis dahin anhält.

Wörter:このお天(てん)気(き)がそれまで続(つづ)くといいわね