空(そら)模(も)様(よう)

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、雪(ゆき)が降(ふ)りそうだ。

• Wenn man nach dem Himmel geht, sieht es so aus, als würde es schneien.

空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい。

• Das Wetter sieht unbeständig aus.

危(あぶ)ない空(そら)模(も)様(よう)だ。

• Das Wetter sieht gefährlich aus.

この空(そら)模(も)様(よう)ではよい天(てん)気(き)になりそうだ。

• Bei diesem Himmel sieht es so aus, als würde das Wetter schön werden.

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、雨(あめ)になりそうだ。

• Wenn man nach dem Himmel geht, sieht es so aus, als würde es regnen.

この空(そら)模(も)様(よう)からすると、雨(あめ)になりそうだ。

• Nach diesem Himmel zu urteilen, sieht es nach Regen aus.

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると明日(あした)は晴(は)れるだろう。

• Nach dem Wetter zu urteilen, wird es morgen wohl sonnig sein.

駅(えき)に着(つ)かないうちに空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しくなってきた。

• Bevor ich am Bahnhof ankam, wurde der Himmel schon unheilvoll.

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)するといつ降(ふ)り出(だ)すかもわからない。

• Nach dem Himmel zu urteilen, weiß man nicht einmal, wann es anfangen wird zu regnen.

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、午(ご)後(ご)は晴(は)れ上(あ)がるでしょう。

• Nach dem Wetter zu urteilen, wird es am Nachmittag wolkenlos werden.