からすると

みんなの話(はなし)からすると、それは真(しん)実(じつ)だろう。

• Nach dem, was alle sagen, wird das wohl die Wahrheit sein.

法(ほう)律(りつ)の観(かん)点(てん)からすると、彼(かれ)は自(じ)由(ゆう)だ。

• Aus rechtlicher Sicht ist er frei.

彼(かれ)の顔(かお)つきからすると今(いま)は機(き)嫌(げん)が悪(わる)い。

• Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist er gerade schlecht gelaunt.

この空(そら)模(も)様(よう)からすると、雨(あめ)になりそうだ。

• Nach diesem Himmel zu urteilen, sieht es nach Regen aus.

この見(けん)地(ち)からすると、君(きみ)の言(い)うことは正(ただ)しい。

• Aus dieser Sichtweise heraus hast du recht.

周(まわ)りの事(じ)情(じょう)からすると彼(かの)女(じょ)の話(はなし)は本(ほん)当(とう)らしかった。

• Angesichts der Umstände schien ihre Geschichte wahr zu sein.

空(そら)模(も)様(よう)からすると、雨(あめ)はしばらくはやまないだろう。

• Dem Himmel nach zu urteilen, wird der Regen wohl noch eine Weile nicht aufhören.

このことからすると彼(かれ)は当(とう)然(ぜん)無(む)実(じつ)ということになる。

• Aus diesem Grund bedeutet es natürlich, dass er unschuldig ist.

彼(かれ)の案(あん)は私(わたし)の見(み)方(かた)からすると、とてもいいようにみえる。

• Sein Vorschlag sieht aus meiner Sicht sehr gut aus.

この教(きょう)会(かい)は、教(きょう)会(かい)一(いっ)般(ぱん)の大(おお)きさからすると、大(おお)きなものではない。

• Diese Kirche ist im Vergleich zur üblichen Größe von Kirchen nicht besonders groß.